Third »Dr. STONE« season started with German synchro in SimulDub
May 20, 2023
The third season of Dr. STONE on Japanese TV and simulcast on Crunchyroll at the same time. After the streaming provider had already announced a SimulDub to continue, this started today. The first episode with German dubbing is now available for download.
The third season, titled Dr. STONE NEW WORLD will be supplemented with a new episode in German every Thursday at 9:30 p.m. Completely new episodes, fresh from the Japanese premiere, appear on Crunchyroll every Thursday at 4:30 p.m. with German subtitles.
Directed by Shuhei Matsushita, Dr. STONE NEW WORLD again in the studio TMS Entertainment. Oxygen Sound Studios GmbH was commissioned again for the German language version, but this time with Velin Marcone as dialogue director. René Dawn-Claude remains responsible for the dialogue book. In the following you will find an overview of the German voice cast:
| role | Speakers | |
|---|---|---|
| Senku | Tim Schwarzmaier | |
| nikki | Josephine Schmidt | |
| Ryūsui | René Dawn-Claude | |
| Yo | Patrick Keller | |
| Chrome | Julian Tennstedt | |
| Yuzuriha | Laura Oettel | |
| gene | Patrick Baehr | |
| magma | Christopher Banks | |
| kohaku | Marie Hinze | |
| Kinrō | Roman Volko | |
| Ukyō | Linus Drews | |
| aluminum | Margot Rothweiler | |
| Taiju | Nick Forsberg | |
| sho | Axel Strothman | |
| Ginro | Sebastian Fitzner | |
| turquoise | Gundi Eberhard | |
| Kaseki | Elmar Gutman | |
| soda | Martin Schubach | |
| Suika | Charlotte Uhlig | |
| jaspers | Tim Moeseritz |
dr STONE is based on the manga series of the same name by author Riichirou Inagaki and illustrator Boichi. Crunchyroll offers both the first and second seasons and the TV special RYUSUI with German and Japanese soundtrack on demand. The Berlin anime label has already released the first two seasons on disc.
Order season 2 now on Amazon:
> Vol. 1 ( DVD | Blu-ray )
> Vol. 2 ( DVD | Blu-ray )
> Watch the series on Crunchyroll (OmU|DE)
Trailers:
By loading the video, you accept YouTube's privacy policy.
Learn more
load video
That's what Dr. STONE :
High school student Taiju is gathering all his courage to finally confess his love to his crush when suddenly a bright green light appears on the horizon and turns all of humanity to stone. Thousands of years pass, in which all civilization lies fallow and all traces of human life slowly disappear, until Taiju's petrification dissolves and he finally awakens. After a short time, however, he realizes that this was no coincidence: Senku, his highly intelligent childhood friend, woke up before him and, through experiments, found a way to free his friend. And not only that: Senku has already created clothes, clay pots, fire and much more. His plan: use science to bring back human civilization in the shortest possible time and even surpass it!