In the coming spring season, we can not only look forward to a number of new anime series with German subtitles on Crunchyroll, but also to titles with German dubbing. A total of 15 anime titles will be shown in SimulDub by the streaming provider in the spring.

Also included are the new anime series Hell's Paradise , Dead Mount Death Play , Raeliana – Why She Became the Duke's Fiancé , The Café Terrace and Its Goddesses , MASHLE: MAGIC AND MUSCLES , and My One-Hit Kill Sister . But also sequels of popular anime series like The Ancient Magus' Bride , TONIKAWA: Over The Moon For You and Dr. STONE will soon receive a German dubbed version. You can find the complete overview under this article.

In addition to these novelties, there are also other sequels in the SimulDub program, including the second season of Vinland Saga , Masamune-kun's Revenge , Re:ZERO -Starting Life in Another World- , Play It Cool, Guys , NieR:Automata Ver1.1a and Ayakashi Triangle .

The German cast and exact dates for the SimulDub titles will be announced at a later date. Crunchyroll will also show all series mentioned in this article as a simulcast with German subtitles shortly after the Japanese TV premiere.

dr STONE New World

SimulDub from tba

After the Stone Wars, the former members of the Tsukasa Empire join forces with the Science Kingdom to build a ship. With this they want to sail across the wide ocean to find answers to the mystery of global petrification. But before they can weigh anchor, Senkū and his comrades must locate some vital raw materials and pursue scientific developments to build the needed ship.

---

Hell's Paradise

SimulDub from tba

Once the strongest shinobi, Gabimaru now faces his ultimate end on death row. By a stroke of luck, the executioner Sagiri gives him a second chance: together with other death row inmates, he is supposed to find the so-called elixir of life on a paradise island in a race in order to obtain an acquittal from his merciless atrocities. However, the idyllic island soon reveals itself to be hell on earth, because corpses serve as fertilizer for the fertile soil and nourish all sorts of different creatures. Can Gabimaru get hold of the elixir and escape this relentless death trap that has never released anyone?

---

MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

SimulDub from tba

In a world where everyone has magical abilities, a young man, Mash Burnedead, lives in the depths of a forest. He can't wield a shred of magic and instead trains hard to harden his muscles. He originally wanted to enjoy a peaceful life with his father, but when his secret is exposed, Mash is enrolled in magic school as the only way out. Will he be able to shatter every spell with just the strength of his muscles?

---

The Cafe Terrace and Its Goddesses

SimulDub from tba

It is said that on a certain beach there is an old cafe run by goddesses…
Hayato returns to his hometown for the first time in three years when he inherits Café Familia from his late grandmother. The cafe has racked up a mountain of debt and as a last resort, Hayato decides to sell it. When he gets there, five beautiful and unknown girls who claim to be "grandmother's family" greet him. From that moment, Hayato's life is unexpectedly turned upside down by the goddesses of the cafe!

---

Dead Mount Death Play

SimulDub from tba

It's a showdown for the ages: the legendary hero faces off against the necromancer corpse god! But as the dust settles after their powerful attacks, something feels wrong… In the final moments of their epic confrontation, the necromancer casts his secret art of reincarnation – unfortunately, he turns the magic on himself. Beyond time and space, the deceased and frail boy Polka Shinoyama awakens at the same time, but not as himself…

---

The Aristocrat's Parallel World Chronicles

SimulDub from tba

Shiina Kazuya died saving a young girl from an attacker and was reborn in a world of swords and magic – a dream come true! With the knowledge and memories of his past life, he is henceforth Cain of Silford, the third son of an aristocrat. As tradition dictates, on his fifth birthday he is placed under the protection of the gods…who bestow upon him various divine blessings. In doing so, he acquires abilities that can only be described as extraordinary and unusual! However, he must hide his true skill in order to rise in society while mastering the most dangerous dungeons.

---

TONIKAWA: Over The Moon For You – Season 2

SimulDub from tba

Nasa Yuzaki falls in love at first sight when he meets the mysterious Tsukasa. When he confesses his love for her, she only replies: "I'll go out with you, but only if you marry me." Thus the life of the newly married couple finds its beginning.

---

The Legendary Hero is Dead!

SimulDub from tba

Touka is a perfectly normal (slightly perverted) farmer. While he dreams of being a hero and finally having a girl, the real hero is off fighting demons at Hell's Gate. One day, the hero falls into one of Touka's pitfalls and dies… Who will save the world now that the legendary hero Shion is dead?! Touka quickly buries the body to destroy all evidence, but he didn't expect the necromancer Anri. She quickly puts Touka's soul in the dead body and drags him to the gates of hell so that he can do the hero's job.

---

Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage

SimulDub from tba

Ranking of Kings comes with a new story collection based on the manga of the same name. Young Bojji and his shadowy companion Kage embark on a new adventure!

---

The Ancient Magus' Bride – Season 2

SimulDub from tba

Chise was finally able to accept Elias and herself, if not necessarily all facets of her extraordinary situation. After Cartaphilus fell into a deep slumber that wasn't meant to last forever, Chise was able to get back to her regular routine…at least until she received an invitation from a magician's charity. Encounters and interactions with people open new doors – but sometimes you have to save yourself to save others.

---

I Got a Cheat Skill in Another World

SimulDub from tba

A mysterious door stands open, inviting a boy who has been brutally bullied his entire life to take a bold step into the unknown. On the other hand, he finds a hoard of priceless artifacts and a world just as chock-full of magic and monsters. The most shocking fact, however, is that he can take all of this with him to his real world as well. It won't be long before this double life changes him forever…

---

Raeliana – Why she became the Duke's fiancée

SimulDub from tba

After a mysterious death, Eunha comes to life in the world of a novel. However, in her role as supporting character Raeliana, she is doomed to die young at the hands of her fiancé. In order to escape this fate, she makes a secret deal with the male protagonist Noah, but in the process she becomes involved in unscheduled romances with other men. Despite this, will Raeliana be able to free herself from this misery and create a new end for herself?

---

KamiKatsu: My work as a missionary in another world

SimulDub from tba

Yukito is the son of a questionable cult leader who worships the mysterious goddess Mitama. When Yukito is accidentally killed during a ritual, he suddenly wakes up in another world. In this, the concept of God or religion does not seem to exist, because the imperial state decides about life and death. Yukito finds this world view ideal, but soon he has to protect his village from destruction and unexpectedly receives a helping hand from the goddess Mitama – and that in a actually godless world.

---

My One Hit Kill Sister

SimulDub from tba

High school student Asahi gets lost in another world and immediately gets into a crisis. Shortly thereafter, his big sister Mayu, who followed him because of her huge brother complex, shows up. Unlike him, all of her stats have reached "Cheat Class", allowing her to execute any monster in one hit! The weak little brother Asahi starts his new life in another world with a sister who absolutely adores him.

---

Sacrificial Princess and the King of Beasts

SimulDub from tba

The king of beasts regularly receives female human sacrifices to assert his people's supremacy over the human race. But the 99th victim, the human girl Saliphie, fascinates the beast king. She shows no fear of him or any of the other beasts and accepts her supposed death without begging for mercy or crying – she has no place to go after all. The king takes her as his wife, but not everyone approves of a human regent…

---

Source : Crunchyroll Pictures: ©米スタジオ・Boichi／集英社・Dr.STONE製作委員会