While the current autumn season is slowly coming to an end, the 2023 winter season is already upon us. In keeping with this, Crunchyroll recently announced which new anime series from the winter line-up will also be shown with German soundtracks in SimulDub. Below we have summarized all the details so far.

On the one hand, Crunchyroll will show the second season of Vinland Saga and Don't Toy With Me, Miss Nagatoro and the new anime adaptation TRIGUN STAMPEDE with German dubbing in SimulDub.

Also receiving NieR:Automata Ver1.1a , action-fantasy anime The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World , and two romantic comedies Tomo-chan Is a Girl! and Ayakashi Triangle a simultaneous release in German.

Further details on the upcoming SimulDubs, such as concrete start dates and the cast of the German language versions, will follow at a later date. It can be assumed that German episodes will be available from the streaming provider at the earliest one week after the respective Japanese TV premiere.

Below you will find a detailed description of all series under this post.

---

Vinland Saga – Season 2

SimulDub from tba

A new millennium has dawned in the southern part of the Jutland peninsula in Denmark. With the death of his longtime enemy Askeladd, Thorfinn has lost his purpose in life. He was bought as a "slave" by the landowner Ketil and made to do land reclamation work on his farm. There he meets the young man Einar, who is a slave like him. Through meeting Einar, Thorfinn begins to face his sins and find new meaning in life. Far from court, Canute, who rose to become king of England, is trying to expand his territory in order to establish the "promised land". This is the story of a true warrior; a story of atonement and redemption that goes beyond the prologue.

---

Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack

SimulDub from tba

"A younger girl made me cry!" When a typical bully tries to hole up in the school library one day, he becomes the target of the super-sadist Nagatoro, who teases, torments and bullies him. It hurts him a lot, but is there really just spite behind their taunts?

---

TRIGUN STAMPEDE

SimulDub from tba

No Man's Land – a land in which a perpetual sandstorm rages; where strange creatures squirm, bent on flesh and blood. The survival of mankind depends on an ecological energy factor that produces all sorts of substances from a "plant". Even in this rough world, there's a troublemaker with a $6 million bounty on his head. Its name: Vash the Stampede.

---

NieR:Automata Ver1.1a

SimulDub from tba

5012 AD: Aliens suddenly landed on earth. The machine life forms they created pushed humanity to the brink of extinction. A small number of humans launched a powerful counteroffensive with android soldiers, but the battle stalled in the face of infinitely multiplying machine lifeforms. As the ultimate weapon, humanity dispatches a new android YoRHa unit called the 2B. During a mission, she joins forces with 9S and encounters a series of mysterious phenomena.

---

The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World

SimulDub from tba

Arnold Academy of Magic is a school for the elite… and Ray White is a perfectly normal guy. In fact, he doesn't seem particularly adept at using magic, and he's also a bit of a clumsy person. That's why he has nothing to do with the rumor that one of the Great Mages, the Iceblade Sorcerer, is a member of his new class…right?

---

Tomo-chan Is a Girl!

SimulDub from tba

Tomo-chan and Junichiro have been best friends since they were kids, but ever since they started high school, Tomo-chan has wanted to be more than just a friend for him… Too bad Junichiro sees her as one of the boys and not a girl. Tomo-chan may be a boyish girl, but she's determined to prove to him that she's a real woman too. Will the slow-witted Junichiro ever realize her romantic feelings for him?

---

Ayakashi Triangle

SimulDub from tba

Since childhood, Matsuri Kazamaki has been exorcising evil spirits called Ayakashi. He secretly protects his childhood friend Suzu, who attracts these malicious beings like moths to flame, but one day the Ayakashi Shirogane notices the budding romance between the two friends. In order to devour Suzu and thwart Matsuri's chance at love, he casts a forbidden spell…

---

Source : Crunchyroll Images: ©幸村誠・講談社／ヴィンランド・サガ SEASON ２ 製作委員会